Одуванчик.
Автор: Геннадий, 31 Авг 2016
Задуванчик…
Ой, блин, вырвалось, одуванчик, конечно же.
Одуванчик.
Умели же наши предки давать названия тому, что их окружало. Чтобы с головки одуванчика слетела его пышная шевелюра, что надо сделать? Подуть на него, дунуть. Но подуванчик или дуванчик чего-то не ласкает так ухо, как одуванчик, одуваешь ты его вроде как, мало того, он вроде как нечто одушевленное.
Теперь мне интересно, как звучит нашенское одуванчик на других языках мира.
Что там с английским?
dandelion, постараюсь не сильно исковеркать, но вроде как денделайн.
Нет, не то.
Немецкий.
Löwenzahn — лювенцан, и того хуже.
pissenlit или писалит по-французки. Вам нравится? Мне не очень.
Даже ближайшие наши родственники, украинцы, и те не додумались, наш одуванчик по-украински кульбаба, ну надо же.
Чего-то мне на память прилетело. Кролики вспомнились. Водил я в детстве кроликов. Не кроликов, кролика держал. Кролики очень любят одуванчик. Но едят они его своеобразно. Начинать жевать со стороны, противоположной цветку, или того, что осталось от шапки одуванчика. Грызь, грызь, грызь, чпок, и цветок летит в сторону. Откусывают они его. Едят только трубчатый стебель.
Сколько мы в детстве венков и гирлянд из одуванчиков сделали. Еще и свистульки крякалки из них хорошие получались. А у Рэя Бредбери даже вино из одуванчиков получилось. Так что, замечательный цветок, одуванчик. Цветок детства, цветок наших мест России.
Загрузка ...
Спасибо за статью. Вспомнил детство как поджигал одуванчики.